LA NEWSLETTER DI DONATA GOTTARDI
www.donatagottardi.net

numero 1 - 11 ottobre 2006

logo pse

pari opportunità per tutti

  • 2007 - "Anno europeo delle pari opportunità per tutti"
    I temi chiave: diritti, rappresentanza, riconoscimento e rispetto

    La Commissione ha dato il benvenuto alla decisione del Consiglio e del Parlamento europeo di designare il 2007 "Anno europeo delle pari opportunità per tutti".
    Questa iniziativa servirà a rendere i cittadini Ue consapevoli del proprio diritto a non essere discriminati, a promuovere le pari opportunità in campi quali il lavoro e l'assistenza sanitaria, e per dimostrare come la diversità renda l'Europa più forte. L'"Anno europeo delle pari opportunità per tutti" sarà articolato intorno a quattro temi principali: i diritti; la rappresentanza; il riconoscimento; il rispetto.
    Per info: http://ec.europa.eu/employment_social/...

  • Il Codice italiano delle pari opportunità e la direttiva comunitaria, di Donata Gottardi (Guida al lavoro, n. 37, 15 settembre 2006, p. 31)

pari opportunità

    27-28 ottobre 2006
    Verona, Aula Magna del Polo Didattico Zanotto
    Le radici dei diritti
    A sessanta anni dal primo voto delle donne

    20 ottobre 2006, ore 15.00
    Verona, Polo Zanotto
    Europa e medio oriente: una difficile convivenza

    20 ottobre 2006, ore 18.00
    Verona, Polo Zanotto
    Lavoro, welfare, economia : l'ora delle scelte

    Info: http://www.donatagottardi.net/agenda.htm

appunti

bandi e concorsi

    UN NUOVO CONCORSO PER INTERPRETI DI CONFERENZA
    L'ufficio di reclutamento del personale delle istituzioni europee ha bandito un nuovo concorso allo scopo di assumere amministratori linguisti (interpreti di conferenza) di lingua italiana. L’obiettivo di tali concorsi è compilare elenchi di idonei per i posti vacanti presso le istituzioni europee, ossia presso il Parlamento europeo, la Commissione europea e la Corte di giustizia delle Comunità europee. Inoltre, dovrà curare il proprio perfezionamento professionale, anche in campo tecnologico, per tutta la durata della sua carriera. Gli potrà esser chiesto di completare la propria combinazione linguistica in funzione delle esigenze del servizio.
    La funzione di ogni interprete consiste nell’assicurare che quanto è detto nelle varie riunioni, in una lingua ufficiale dell’Unione europea, sia interpretato con esattezza in un’altra lingua ufficiale dell’Unione europea. Questo lavoro può richiedere l’interpretazione simultanea oppure l’interpretazione consecutiva. A tale scopo, è necessario studiare in anticipo gli argomenti di riunione e consultare glossari terminologici.
    Più ampie informazioni sui servizi d’interpretazione si trovano sul sito Internet delle tre istituzioni interessate:
    http://europa.eu/interpretation/index_it.htm

    INTEGRARE I CITTADINI DEI PAESI TERZI: INVITO A PRESENTARE PROPOSTE
    Scadenza: 20 ottobre 2006
    La Commissione ha pubblicato l'invito a presentare proposte INTI 2006 per misure preparatorie destinate alla promozione dell'integrazione dei cittadini di paesi terzi. Si tratta di un budget di 5 milioni di euro stanziato per il programma INTI per l'anno 2006, di cui 4 milioni di euro per questo invito a presentare proposte.
    Nel quadro di questo invito a presentare proposte, saranno finanziate azioni preparatorie che mirino a promuovere l’integrazione negli Stati membri dell’UE.
    Le informazioni sul programma INTI e i documenti riguardanti questo invito a presentare proposte figurano al seguente indirizzo:
    http://europa.eu.int/comm/justice_home/...

    MASTER IN EUROPROGETTAZIONE
    Nell'ambito dell'attività di formazione svolta a favore della divulgazione di una cultura europea in ambito locale, l'AICCRE dal 1999 promuove a Venezia il Master in Europrogettazione, finalizzato a migliorare le capacità di progettazione dei discenti, e consentire loro di partecipare con successo ai bandi di finanziamento europei.
    Il Master è promosso dall'AICCRE - sezione italiana del Consiglio dei Comuni e delle Regioni d'Europa - ed è organizzato grazie al supporto della Fondazione Europelago con la collaborazione logistica della Venice International University, e si terrà all'isola di San Servolo a Venezia, dal 16 al 20 ottobre 2006.

    BORSE LEONARDO
    Scadenza: 29 novembre 2006.
    S.T.A.G.E. - Stage tecnico di animazione per giovani educatori
    Destinazioni: Spagna, Francia, Grecia e Polonia.
    L'associazione CEMEA del Mezzogiorno promuove 30 borse leonardo destinate a giovani inoccupati con una formazione scolastica o universitaria in ambito pedagogico e sociale.
    Le borse finanziano tirocini di 3 settimane.
    Per saperne di più  http://www.replay.cemea.it/notizie/...

    RETURN
    Scadenza: 17 novembre 2006
    La Direzione generale per la Libertà, Sicurezza e Giustizia della Commissione europea, ha pubblicato un invito a presentare proposte per sostenere gli sforzi realizzati dagli Stati membri per migliorare la gestione dei rimpatri dei migranti clandestini, rafforzando al contempo la cooperazione e la solidarietà tra gli Stati membri e incoraggiando una maggiore e più efficace collaborazione con i Paesi terzi nei quali avviene il rimpatrio. Tre sono i settori d'azione del progetto:
    Settore A - Azioni volte a introdurre e migliorare l'organizzazione e l'attuazione di una gestione integrata dei rimpatri
    Settore B - Azioni volte a introdurre e migliorare provvedimenti specifici relativi alla gestione dei rimpatri
    Settore C - Azioni volte ad accrescere le conoscenze e competenze nella gestione dei rimpatri
    Per ulteriori informazioni:
    http://ec.europa.eu/justice_home/...

    ERASMUS MUNDUS
    Scadenza: 17 novembre 2006
    La Direzione generale Istruzione e cultura della Commissione europea a inizio anno aveva pubblicato un invito a presentare proposte per l'attuazione delle azioni Erasmus Mundus nell'anno accademico 2007/2008.L'obiettivo del programma é di migliorare la qualità dell'istruzione superiore europea stimolando la cooperazione con i paesi terzi al fine di potenziare lo sviluppo delle risorse umane e promuovere il dialogo e la comprensione tra i popoli e le culture, attraverso quattro azioni:
    Il bando completo é reperibile al seguente indirizzo:
    http://europa.eu.int/eur-lex/lex/...
    Per maggiori informazioni: GUUE C38 del 15 febbraio 2006

    ASIA INVEST II
    Scadenza: 09 marzo 2007
    È ancora aperto l'invito a presentare proposte  per il sostegno alla collaborazione commerciale tra Europa e Asia, e in particolare all'internazionalizzazione delle piccole e medie imprese (PMI) europee ed asiatiche.
    L'invito si prefigge in particolar modo di rafforzare il commercio bilaterale e i flussi di investimenti tra le due regioni, assistere le PMI nell'internazionalizzazione delle loro strategie, rafforzare il settore privato e promuovere nuove opportunità di sviluppo imprenditoriale, promuovere le tecnologie europee nei settori privati e nelle organizzazioni intermediarie tra le due regioni, permettere lo scambio di buone pratiche e di esperienze tra le aziende e gli intermediari asiatici ed europei con una forte dimensione regionale, promuovere gli investimenti e il commercio, con particolare attenzione ai rapporti sud-sud, favorire la partecipazione dei paesi meno sviluppati e supportarli per incrementare il loro accesso e le loro conoscenze dei mercati internazionali e rafforzare la presenza politica ed economica dell'UE in Asia.
    Potranno beneficiare di questo invito a presentare proposte le organizzazioni senza scopo di lucro impegnate a promuovere ed agevolare lo sviluppo degli scambi e degli investimenti tra l'Ue e l'Asia (camere di commercio, associazioni settoriali del commercio e dell'industria, federazioni dei datori di lavoro ed enti e amministrazioni locali che promuovono e incentivano gli scambi commerciali e gli investimenti tra l'Ue e l'Asia).
    Per maggiori informazioni: http://ec.europa.eu/comm/europeaid/...

    rassegna stampa